À propos / About us

Fondé décembre 2014, Les Brumes du Coude est un restaurant à 40 places situé dans une ancienne salle de classe de l'école Aberdeen, devenue le Centre culturel Aberdeen en 1986. Situé au centre-ville de Moncton, le centre culturel Aberdeen est un édifice historique qui héberge plusieurs organismes culturels et ateliers d'artistes, il est un lieu de rassemblement important pour la communauté artistique du sud-est du Nouveau-Brunswick. En 2017, le centre s'est doté d'une terrasse culturelle à 50 places qui est gérée par Les Brumes du Coude durant la saison estivale.   


La ville de Moncton est reconnue pour sa rivière Petitcodiac, dont le nom signifie « qui se courbe comme un arc » en micmac. Les acadiens qui s’y sont établis en 1733 nommaient ce lieu Le Coude à cause du méandre de cette puissante rivière brune, où les brumes des marais s'enfouissent. Moncton est à ce jour, toujours surnommée Le Coude

Bien qu'il pourrait être évident que le nom Les Brumes du Coude serait inspiré par l'histoire de la ville de Moncton, ce n'est pas nécessairement le cas. Les Brumes du Coude a un sens bien différent pour le chef-propriétaire Michel Savoie, qui explique ce terme comme étant une description de ce qui l'inspire dans la cuisine : les odeurs brumeuses des plats mijotés, les vapeurs qui sont le résultat d'un effort physique, ou l'huile du coude. 

 

Founded in December 2014, Les Brumes du Coude is a 40-seat restaurant set in what used to be a classroom at Aberdeen school. Located in downtown Moncton, this historic building was converted into the Aberdeen Cultural Centre in 1986. It now houses several cultural organizations and artist studios and has become an important gathering place for southeastern New Brunswick’s artistic community. An outdoor seating area, a cultural space for 50 people managed by Les Brumes du Coude in the summer season, was added by the Centre in 2017.

 
The city of Moncton is known for its Petitcodiac River, whose name is believed to be derived from the Mi’kmaq expression “pet-koat-kwee-ak”, meaning “the river that bends around back”. The Acadians who settled here in 1733 named the area “Le Coude” (The Bend, in English) in honour of the meandering and powerful muddy river on whose marshes the fog often nestles. Moncton is still, to this day, nicknamed Le Coude. 

For that reason it would be easy to guess that the name Les Brumes du Coude, which roughly translates as the fogs of the bend, is a playful nod to Moncton’s history. But, it’s also a name that captures chef-owner Michel Savoie’s kitchen philosophy. “Coude” is the French word for “elbow”, and Chef Savoie believes in hard work in the kitchen, in the elbow grease it takes to produce the balmy smells of simmering meals that waft through a kitchen like fog through marshes.

«Plus nous travaillons, plus il y a de brumes»

Les Brumes du Coude est une destination convoitée qui offre une cuisine généreuse, juste et à point, à l'esprit d'un bistrot français. Inspiré par les produits saisonniers du terroir et de la mer, le chef Michel Savoie vous invite à venir passer des moments agréables autour d’une table pour vous partager ses souvenirs de cuisine. Ainsi, vous y retrouverez un métissage de traditions culinaires françaises, acadiennes et d'ailleurs. 

Il y a toujours du nouveau à découvrir au Brumes du Coude car tout comme le menu, la carte des vins et de cocktails est en constante évolution. L'équipe des Brumes du Coude se contentera de vous accueillir dans cet espace vivant, chaleureux et convivial. 

 

The restaurant offers up generous and well-crafted dishes reminiscent of a French bistro. Inspired by seasonal fare from land and sea, Chef Michel Savoie invites you for a pleasant evening around the table, sharing in his kitchen memories. You’ll discover an alluring blend of French, Acadian, and other traditional cuisines. 

There’s always something new to taste at Les Brumes du Coude as the wine and cocktail menus, just like the food, are constantly evolving. The entire team looks forward to welcoming you in this vibrant, warm, and pleasant space. 

pain comptoir.JPG